The Return of Superman, episode 304.
"Menemukan Kebahagiaan Tanpa Sengaja".
"Dia menggelengkan kepala"
Kenapa Jam Jam terlihat sangat serius?
- Apa yang dia lakukan? - Sudah selesai.
Coba kulihat.
Dia pemanasan pergelangan tangan.
Aku akan bermain puzzle di pagi hari.
Benar, bermain puzzle di pagi hari itu menyenangkan.
- Ke mana perginya ini? - Tidak semudah itu.
Tapi dia melakukan dengan baik.
Dia cenderung cemberut saat sedang fokus pada sesuatu.
Masa fokusnya sangat panjang.
"Puzzle hampir selesai"
Dia melengkapi wajahnya.
"Puzzle adalah hal termudah untuk dilakukan"
"Memukul"
Dia hebat. Dia pintar.
"Jam Jam sangat serius"
- Dia tampak cukup berpengalaman. - Potongan terakhir.
- Potongan terakhir. - Potongan terakhir.
"Dia menyelesaikan puzzle"
- Sudah selesai! - Dia berhasil.
- Jam Jam. - Mari bermain dengan anjing.
- Jam Jam. - Anjing.
- Boneka beruangnya naik anjing. - Astaga.
Ini boneka beruang dengan anjing.
Bersenang-senanglah dengan Ayah.
Boneka beruang itu memutar suara ibunya.
"Kenapa kita mendengar suara ibu dari boneka beruang?"
- Itu Ibu. - Sampai nanti. Ibu mencintaimu.
Berasal dari boneka beruang.
"Apa Ibu di dalam boneka beruang?"
Ibu di dalam?
- Ibu di dalam? - Dia mendengar suara ibu.
- Keren sekali, bukan? - Mari kita buka.
"Aku ingin memeriksa"
Kamu melihat ke dalam?
Dia tidak ada di sini.
- Tentu saja dia tidak ada. - Ibu tidak ada di sana.
Di mana Ibu?
"Bersenang-senanglah dengan Ayah"
"Dia berusaha memahami situasinya"
Lihat betapa besar matanya.
Aku tidak melihat Ibu.
Kurasa hal-hal seperti itu menakuti anak-anak.
Hanya suaranya yang terekam di sini.
Dia merekamnya.
"Rekaman?"
- Dia terpesona. - Dia terpesona.
Kamu juga ingin merekamnya?
Aku bukan Jam Jam.
- Mau memutarnya? - Ya.
Aku bukan Jam Jam.
"Tertawa"
Dia menyadari cara kerjanya sekarang.
Ayah menggemaskan.
- Astaga. - Ayah menggemaskan.
"Dia belajar hal baru yang disebut rekaman"
Dia menganggap ini menyenangkan.
Setiap kali aku pergi,
dia tidak tahu ke mana aku pergi dan apa yang kulakukan.
Jadi, aku ingin dia tahu
bahwa ini yang kulakukan, memandu acara radio
dan syuting acara TV.
Kupikir merekam iklan radio
dengan suaranya
akan menghiburku saat aku memandu acara,
jadi, kami akan mencobanya hari ini.
Ini "Music Show" bersama Moon Hee Joon.
Apa Jam Jam akan melakukan ini?
"Bagaimana suara iklan radio dengan suara Jam Jam?"
"Music Show" bersama Moon Hee Joon.
- Astaga. - Bagaimana penampilanku?
- Dari mana dia mendapatkannya? - Apa aku semanis Jam Jam?
"Apa yang Ayah lakukan?"
Dahulu aku manis.
Kamu mau melihat Jam Jam yang benar-benar menggemaskan?
Ayo.
Mereka mengunjungi suatu tempat di sore hari.
Di mana kita, Ayah?
Mereka pergi ke studio rekaman bersama.
Ini pasti pengalaman baru untuk Jam Jam.
- Halo. - Halo.
- Sudah lama. - Kamu tampak berbeda.
Benar, dia selalu datang sendirian, tapi kini bersama Jam Jam.
"Dia ayah menggemaskan untuk Jam Jam sekarang"
Apa aku tampak berbeda?
Mari kita lihat.
"Ini kali pertamanya mengunjungi studio rekaman bersama Jam Jam"
"Matanya terbuka lebar"
Ayah bisa mendengar suaramu.
"Dia tidak menyukainya"
Dia tidak terbiasa dengan peralatan.
Dia merasa asing di sini.
"Aku harus bagaimana?"
Jeli.
- Astaga. - Kamu mau jeli lagi?
Ya.
"Makanan manis adalah cara terbaik untuk pemanasan suara"
Bisa kita mulai?
"Masih ada banyak di mulutku"
Belum? Ayo, makanlah.
Ayah akan menjadi manajermu.
Aku ingin kudapan ini.
Kita akan memulai ini setelah kamu selesai makan.
Dia makan kudapan untuk memanaskan suaranya.
"Sepertinya rekaman tidak akan berjalan lancar"
"Dia mengambil segenggam kudapan"
"Menikmati"
"Ini ASMR Jam Jam makan kudapan"
Jika direkam di dekat mikrofon, akan terdengar menyenangkan.
- Dia menikmatinya. - Kamu menyekanya di celana ayah?
- Kamu menyeka tanganmu? - Ya.
Saat ayah pergi ke stasiun...
Acara ayah dimulai pukul 2 siang.
Pukul 2 siang?
"Aku belum bisa menunjukkan angka dengan jariku"
Mereka merekam bagian ini.
- Itu alami. - Ya.
- Moon Hee Joon. - Moon Hee Joon.
- Bagus. - Aku menyukaimu.
Aku menyukaimu.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
- "Music Show". - "Music Show".
- Dia sudah merencanakan semuanya. - Bagus sekali.
"Pujian Ayah menyemangati Jam Jam"
Mini Force akan mendengarkanmu bicara. Volt juga.
Volt meminta.
- Volt meminta. - Di mana Sammy?
Dia menelepon dalam perjalanan.
Halo? Hai, Volt.
Dia pura-pura bicara dengan Volt di telepon.
- Dia sudah merencanakan semuanya. - Di mana kamu?
- Di mana kamu? - Aku dalam perjalanan.
"Kamu yakin?"
- Pukul berapa sekarang? - Pukul 2 siang.
"Entah kenapa aku menjawab"
Dia menggemaskan sekali.
- Dia menggemaskan sekali. - Apa judul
- acara yang dibawakan ayahmu? - Hee Joon sangat cerdas.
"Music Show".
Bisakah kamu bicara lebih keras?
"Music Show".
- Bagus. - "Music Show".
- Hanya perlu memakai bagian itu. - Aku mencintaimu.
- "Music Show". - Dia sangat hebat.
"'Music Show' bersama Moon Hee Joon tanggal 11 November 2019"
Jam Jam, pukul berapa sekarang?
Pukul 2 siang.
Apa judul
- acara yang dibawakan ayahmu? - Itu yang mereka rekam tadi.
"Music Show".
Bukan begitu cara mengucapkannya. Yang benar "Music Show".
- Dia manis sekali. - "Music Show".
Tidak apa-apa. Mereka akan mengerti.
Aku mencintaimu, Moon Hee Joon!
Ayah menggemaskan sekali.
"Tertawa"
Sejujurnya, sangat sulit
membuatnya mengatakan
"Pukul 2 siang" atau "Music Show".
Tapi mendengarkan suara Jam Jam
memberiku banyak energi.
No Coach bilang, "Hee Joon, kamu pasti jadi semangat."
Benar.
Lee Yoon Seung bilang, "Jam Jam sangat manis."
Itu pesan yang kudapat.
Aku sempat tersentuh.
Itu membuatku merasa aneh.
Kerja bagus, Jam Jam.
Dia hebat.
Menurut Volt kamu juga bekerja dengan baik.
Mini Force juga mendengarkan acara radio ayah.
Apa Mini Force akan datang?
Lagu apa itu?
Apa Mini Force akan datang?
"Berteriak"
Apa tokoh kartunnya akan datang?
"Suara mengerikan"
Suara apa itu?
Jam Jam.
Apa itu?
- Suara apa itu? - Jam Jam.
Pasti hantu studio rekaman.
- Tidak mungkin. - Jam Jam.
- Itu menakutkan. - Ada banyak hantu di sana.
Apa itu?
Jam Jam.
"Ayah, apa aku menggigil?"
Dia takut. Dia bersembunyi di balik ayahnya.
"Apa itu?"
- Apa? - Ibu datang.
- Dia menakuti kita. - Ibu datang.
Astaga, itu sang ibu.
"Jam Jam takut"
"Jadi, dia melakukan tarian yang paling disukai Jam Jam"
Ini Jam. Jam.
- Jam. - Dia melihat ibunya,
tapi dia meragukan matanya.
- Ini ibu. - Dia takut.
Sejak kapan kamu bersembunyi di sana?
Aku di sini bahkan sebelum kalian datang.
Halo.
Dia datang ke sini sebelum mereka.
Aku datang untuk mengejutkan mereka.
"So Yul bersembunyi sambil berharap Jam Jam akan menyambutnya"
"Dia membuat lelucon"
Dia terdengar seperti hantu.
"Dia akan menyukainya, bukan?"
- Sammy. - Ya.
Kenapa kamu datang?
Katanya, jika mendengar hantu di studio rekaman,
itu membawa nasib baik.
Aku melakukannya agar acara radiomu menjadi populer.
Katanya jika mendengar hantu, itu membawa nasib baik.
- Kamu terdengar seperti hantu. - Benarkah?
"Dia lakukan lagi di depan Jam Jam, jadi, dia tidak takut"
Sejak boneka beruang itu,
- dia jadi sering takut. - Itu suara ibu, bukan?
- Aku takut. - Benarkah?
Ya, itu menakutkan. Benar, bukan?
Aku datang terburu-buru,
jadi aku tidak bisa membeli apa pun.
- Kamu seharusnya membawa kudapan. - Benar.
Jam Jam, kamu bisa menjalankan tugas?
- Benarkah? - Ya.
Bisakah kamu pergi ke toko?
Ya.
- Sendirian? - Bisa menjalankan tugas?
Ya.
Pada titik tertentu, dia mulai memberi tahu kami
ingin melakukan semuanya sendiri.
- Dia ingin pergi. - Kupikir akan bagus
menyuruhnya menjalani tugas.
agar dia bisa merasakan suatu pencapaian.
Karena itulah aku menyuruhnya pergi.
Sampai jumpa.
Ini tugas pertamanya.
Dia tampak sangat menggemaskan saat menjalankan tugas.
Para paman, hati-hati.
Dia mengkhawatirkan para paman.
- Itu berbahaya. - Dia sangat berani.
Dia hebat.
- Kita serasi. - Menurutmu kalian serasi?
Kenapa? Kenapa dia memakai pakaian?
- Pohon, kamu kedinginan? Aku juga. - Manis sekali.
Jangan sampai terkena flu.
Astaga. Apa ini?
- Astaga, yang ini tidak berpakaian. - Kenapa kamu tidak berpakaian?
"Dia menemukan pohon yang menggigil kedinginan"
"Dia melepas syalnya"
Astaga. Dia memberikan saputangannya.
- Kita harus bagaimana? - Dia manis sekali.
Omong-omong...
- Paman. - "Paman".
- Bantu dia. - Pohon ini kedinginan.
"Dia mendapat bantuan dari seorang paman"
Dia memiliki hati yang murni.
Sudah selesai.
"Jam Jam membalut pohon agar hangat"
- Ini tidak dingin. - Berkat Jam Jam,
dunia akan menjadi hangat.
"Dia berjalan dengan bangga"
Anak anjing, apa yang kamu lakukan?
- Astaga, anak anjing yang dia suka. - Anak anjing.
"Dia bertemu anak anjing dalam perjalanan ke toko!"
"Manis"
Semua yang dia temui adalah temannya.
Tok, tok.
"Mari bermain bersama"
"Aku malu"
"Membunyikan lidah"
"Jam Jam menempel ke jendela"
Kemarilah.
- Dia ingin melihatnya dari dekat. - Cepatlah kemari.
"Cepat lakukan tugasmu"
- Ini sebabnya butuh waktu lama - Sampai jumpa.
saat mengirim anak-anak menjalankan tugas.
Dia sedih harus pergi.
"Anak anjing pasti tahu aku akan pergi, bukan?"
Sampai jumpa.
Ya. Dia sedih harus pergi.
"Kali ini, aku benar-benar pergi"
"Jam Jam memasuki toko di dekat sana"
- Di mana dia? - Tempat apa ini?
Halo.
Ini apotek.
Apotek? Bukankah dia pergi membeli kudapan?
"Aku datang untuk membeli ini!"
Yang ini.
"Dia mengambil sekantong permen vitamin"
Tolong beri aku sesuatu yang memberi energi.
- Sesuatu yang memberi energi? - Apa dia tahu yang dia inginkan?
- Kamu mau yang mana? - Minuman energi.
Kumohon.
Ayahnya pasti sering meminumnya.
"Jam Jam berhenti di sekitar rak obat kumur"
Jus limau. Yang besar.
"Itu bukan jus, tapi obat kumur rasa limau"
- Limau? - Jus?
Berapa harganya?
Harganya 15 dolar 50 sen.
Dia menjatuhkan uang.
Astaga.
"Aku tidak boleh menjatuhkan uang!"
"Astaga!"
- Dia meniupnya. - Dia meniupnya.
- Kamu akan membawa ini sekarang? - Ya.
"Membayar bukan masalah!"
Ini berat.
- Bagaimana dia akan membawanya? - Ini berat.
Jus limaunya pasti berat.
- Sampai jumpa. - Dia tidak bisa membawanya.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Dia tidak lupa berpamitan.
"Jam Jam menyeretnya dengan hati-hati"
Astaga, aku tetap bangga padanya.
"Ini kerja keras"
Aku akan istirahat.
Ya, istirahatlah.
"Jatuh"
Kenapa berat sekali?
"Menggeledah"
Ini berat.
Astaga, dia membawa itu?
- Paman, bukakan ini untukku. - Tentu saja berat.
Kamu mau aku membukanya?
Bagaimana dia akan membawanya kembali?
"Dia mengeluarkan satu botol"
Paman, minum ini.
- Terima kasih. - Dia membagikannya?
- Minumlah. - Itu akan membuatnya lebih ringan.
- Itu ide bagus. - Ya.
Dia pintar.
Ini.
Ini situasi yang sama-sama menguntungkan.
Dia baik sekali. Dia memasukkannya kembali.
Ya, itu dia.
Astaga.
Tunggu, Ibu. Aku datang.
"Menyeret"
"Dia kembali setelah menjalankan tugasnya"
Dia kembali dengan baik tanpa merobek kantongnya.
- Hampir robek. - Apakah robek?
Apa yang terjadi?
- Untung dia sudah kembali. - Syukurlah.
- Apa ini? - Apa yang terjadi?
Dia bekerja dengan baik.
- Apa ini? - Apa ini?
Apa ini untuk ayah?
- Apa yang kamu beli? - Kenapa membeli obat kumur?
Jus limau.
- "Jus limau"? - Jus limau.
Dia pikir itu jus.
Kamu membelinya karena mengira itu jus limau?
Bagus.
- Bagus. - Bagus.
Ini dia.
"Dia membeli minuman energi untuk ibu dan ayah"
Omong-omong, Jam Jam,
kenapa kotak itu kehilangan beberapa botol?
Aku memberikan beberapa kepada para paman.
Kamu membaginya? Bagus.
Bagus.
Luar biasa dia melakukannya saat usianya baru 30 bulan.
- Itu saja sudah luar biasa. - Benar.
- Karena kita di studio rekaman, - Ya?
bagaimana kalau kita merekam sesuatu?
- Seperti apa? - Untuk Jam Jam.
Haruskah kita menyanyikan lagu anak-anak?
Jam Jam suka mendengarkan musik dan menari ikut irama.
Setelah kupikir-pikir,
ibunya juga penyanyi.
Aku memikirkan ide ini karena kupikir akan menyenangkan
jika dia mendengarkan musik yang dinyanyikan ibunya.
- Aku kunaikkan. - Kudengar
ini kali pertama dia ke studio setelah menikah.
"Gugup"
Pasti rasanya canggung.
Sudah tiga tahun.
Aku gugup,
tapi di sisi lain, kurasa aku bersemangat.
Hee Yul!
Ibu!
- Halo. - Kamu bisa mendengar kami?
Dia pasti gugup karena sudah lama.
Tentu saja.
Dia menikah, lalu punya anak.
"So Yul berlatih dengan hati tenang"
"Dia akan berlatih dengan lagu 'Everlasting' oleh BoA"
Ini lagu yang sering dinyanyikan So Yul saat berlatih menyanyi.
"Dia merasa canggung memakai headphone"
- Dia hebat. - Dia sangat hebat.
"Semoga berhasil, Ibu!"
Dia memiliki suara yang indah.
"So Yul menunjukkan dia masih penyanyi hebat"
Tampak seperti konser di luar ruangan.
Aku sangat gemetar.
- Aku gugup bernyanyi di sini. - Ini kali pertama mereka
- melihat ibu bernyanyi. - Kamu hebat.
Dia masih hebat.
Rasanya canggung saat menyanyi di depan suamiku.
Sudah seharusnya. Aku seniormu.
Astaga.
Kamu penyanyi yang sangat baik.
Terima kasih.
"Hee Joon memujinya dengan serius saat bersikap acuh tidak acuh"
- Suaramu sangat cocok. - Benarkah?
- Tuliskan lagu bagus seperti ini. - Baik.
- Kamu harus menulis musik. - Kamu harus bernyanyi lagi.
Kamu masih sangat hebat.
Terima kasih.
Aku akan mencoba "Banana Chacha".
"Dia mulai merekam untuk Jam Jam"
Dia mencoba menyanyikan lagu anak-anak untuk Jam Jam.
Aku suka lagu ini.
"Dia sering menyanyikan lagu ini dalam sehari untuk Jam Jam"
"Hari ini, dia mengerahkan segalanya!"
"Dia menyanyikan lagu anak-anak bersama ibunya"
Akan lebih menarik dan bermakna mendengar ibunya bernyanyi.
"So Yul mulai percaya diri"
Dia memiliki suara yang indah.
Pantas Jam Jam punya suara bagus.
"Ini waktu yang berarti bagi semua orang"
"Semua orang bernyanyi"
Dia bisa langsung merilis lagu ini.
- Dia hebat. - Dia hebat.
"Dia sudah selesai rekaman!"
- Dalam sekali coba? - Dia merekamnya sekali coba?
"Itu momen yang singkat tapi menyentuh"
"Mereka mendengarkan lagu yang dibuat khusus untuk Jam Jam"
Ibu ada di sini.
Kenapa Ibu tidak ada di sana?
- Ibu di sini. - Ibu di sini, tapi kamu dengar itu.
- Dia akan belajar arti rekaman. - Aku bisa mendengar
- suara Ibu. - Keren, bukan?
Ibu menyanyikannya untukmu, Jam Jam.
Ini untukmu.
Terima kasih, Ibu.
- Terima kasih. Ibu mencintaimu. - Manis sekali.
Jam Jam melewati hari-hari bahagia
sambil mendengarkan lagu penuh cinta dari ibunya.
William dan Bentley ke Australia untuk menemui nenek mereka.
"Mereka ke Australia pekan lalu untuk menemui nenek mereka"
- Nenek Nana. - Nenek Nana.
- Bentley-ku! - Siapa itu?
Mereka sudah setahun tidak melihatnya.
Dia sangat bahagia saat itu.
- Nenek Nana. - William!
"Mereka bertemu setelah setahun"
Halo, Bentley!
Berkat hadiah dari Nenek, William dan Bentley
bersenang-senang saat Halloween.
Malam itu.
"Malam itu"
"Nenek Nana menyiapkan makan malam istimewa"
Kurasa Ben dan William akan suka ini.
Dia membuatnya sendiri?
"Ini pesta Halloween"
"Bahkan dekorasinya sempurna!"
Ada satai buah yang menakutkan namun manis,
kimbap yang pasti akan cocok dengan selera anak-anak,
serta kue yang dibuat khusus untuk Halloween.
Dia menyiapkan pesta dengan sempurna.
"Pesta Halloween sudah siap!"
Mari kita menikmati Halloween.
Bersulang!
"Beri aku satai!"
- Ben sudah lapar. - Kumohon.
- "Kumohon." - Jangan memakannya dahulu.
Kita harus bersulang dahulu.
Kamu belum bisa memakannya. Ayah akan memberimu satu.
- Jangan memakannya dahulu. - Mereka harus makan bersama.
"Aku hanya bercanda"
Dia bercanda.
Menggemaskan.
"Kalau begitu, aku juga akan memakannya!"
Nenek yang membuat semua ini. Apa yang harus kalian katakan?
Nenek, terima kasih banyak. Zombi.
"Terima kasih"
Terima kasih.
- Selamat Halloween! - Selamat Halloween!
- Bersulang. - Sungguh.
Mereka semua tampak bahagia.
"Boleh kumakan sekarang?"
Dia punya makanan di kedua tangan. Itu membuatnya merasa tenang.
Pasti ada hal seperti itu.
"Aku tidak mau"
Dia tidak mau berbagi makanan. Bahkan dengan ayahnya.
- Beri aku. - Bagaimana dengan William?
Bisa beri kakakmu satu?
"Tidak!"
"Aku tidak mau"
- Bahkan William. - Aku juga tidak mau.
Kumohon.
Bagaimana dengan nenek?
"Aku harus memberi Nenek satu"
Benarkah?
- Astaga. - Terima kasih.
- Anak pintar. - Terima kasih.
"Tidak masalah"
"Lihat ini"
Lihat.
"Menggigit"
Dia menggigitnya.
- Hai, Bentley. Halo. - Dia...
- Bentley terkejut. - Ini jari ayah.
"Ayah juga menggigitnya!"
"Kenapa Ayah makan itu? Muntahkan!"
Tanganku.
"Menggigit"
"Apa yang terjadi?"
- Ayah. - Nenek makan jarinya.
Nenek makan jarinya.
"Sebaiknya kuperiksa sendiri!"
- Dia akan memakannya. - Dia mencegatnya.
Ya. Dia akan tahu begitu mencobanya.
"Ini sangat menyenangkan"
Itu biskuit.
"Omong-omong"
Aku merasa
seperti zombi yang mual sekarang.
- Mi? - Mungkin sedikit berminyak.
- Dia tidak enak badan. - William terkadang memilih makanan.
"Tunggu!"
Nenek
punya sesuatu untukmu.
- Dia menyiapkan sesuatu. - Akan nenek ambilkan sesuatu.
Aku tidak sabar.
"Nenek memberi kami air?"
"Apa ini?"
Apa itu?
"Apa ini?"
Apa yang cocok dengan selera William di Australia?
Ini untukmu.
Apa ini?
- Apa itu? - Dongchimi?
- "Dongchimi"? - Dongchimi?
Mereka punya dongchimi di Australia?
Apa ini?
Dongchimi.
Luar biasa. Dia sangat perhatian.
"Ini dia!"
Manisnya.
- Dongchimi yang terbaik. - Ya. Kelihatannya lezat.
"Sulit untuk menyendoknya"
Aku suka dongchimi.
Kamu menikmatinya.
Aku manusia dongchimi.
Rasanya segar sekarang.
Berapa nilaimu?
Lima atau sepuluh?
"Setelah mencari kesempatan"
"Biarkan aku mencicipinya"
- Itu sama saja. - Hei.
Hei.
"Nyaris saja"
"Mereka menggemaskan sekali"
Siapa yang membuat ini?
Rasanya seperti yang berasal dari Eungam-dong.
Nenek yang membuatnya.
Dia membuatnya untukmu.
Dia bilang rasanya seperti dongchimi yang dia makan di rumah.
Jadi, ibu harus mendapatkan semua yang mereka inginkan dan benar.
Apa dia menyiapkannya untuk William dan Bentley?
Selama cucu-cucuku bahagia.
- Aku juga. Bahagia. - Bagus.
"Aku juga bahagia"
Ada yang ingin kuberikan pada Nenek.
- Dia membeli hadiah untuk Ibu. - Ya.
"Rahasia!"
- Apa itu? Apa yang mereka beli? - Nenek Nana, tunggu.
- Baiklah. - Tunggu.
Baik, Nenek akan menunggu.
Menunggu.
"Aku akan makan lagi"
Cepat katakan ya.
Dia menggemaskan sekali.
"Manis sekali hingga membuat lubang hidungnya lebar"
"Melengking"
"Kakakku kembali"
- Dia kembali. - Hadiah.
- Apa itu? - Hadiah untuk nenek?
Terima kasih. Apa itu?
Itu hadiah untuk Nenek Nana.
Apa yang harus kubeli untuk Nenek?
- Ini dia! - Apa yang dia beli?
- Apa itu? - Aku harus membeli ini.
- Halo. Kamu mau membeli ini? - Ya.
Itu 24,95.
Apa yang kamu punya? Apa kamu punya uang?
Apa dia punya uang tunai?
- Apa? Bukankah itu buku rekening? - Buku rekening?
Baik. Kamu punya uang di sini.
Bagaimana caranya...
Apa yang kamu lakukan?
Karena Nenek Nana sakit,
aku membelikannya obat.
Kita mengoleskan salep pada adik bayi setiap dia terluka.
Dia harus memakai ini jika dia sakit.
"William mencoba membeli salep untuk neneknya"
- Hatinya baik sekali. - Aku harus
membeli ini.
Aku sedih saat Nenek sakit.
Nenek Nana, jangan sakit.
- Sangat menyentuh. - Benar.
"Mencium"
"Ayah, cium aku juga"
Indah.
Keluarga Hammington bahkan penuh cinta di Australia.
Ini Ulsan, Korea Selatan.
Pencari kerja Gun Hoo kembali.
"Aku akan memulai hari dengan semangat!"
"Halo!"
Dia memberi ucapan selamat pagi dengan sangat cepat.
Dia berkeliling.
"Dia memanaskan suaranya"
"Aku akan menyanyikan sebuah lagu"
"Dia menggunakan perutnya untuk bernapas"
Astaga. Perutnya bekerja keras.
"Suasana hatiku sedang baik"
Dia pergi berkendara sekarang.
"Pagi yang indah"
"Bersiap!"
"Siapa yang mau bermain denganku?"
"Siapa pun?"
Itu Na Eun.
"Na Eun datang"
Ayah datang.
"Ayah tidak ada di sini"
Ayah akan datang.
Apa yang Ayah lakukan? Ayo, bangun.
Ayah lelah.
Ayah harus banyak tidur.
Dia pasti pingsan
- Maaf, Ayah. - Setelah pertandingan kemarin.
Aku akan pergi sekarang.
Kamu dengar ucapannya?
Ayah akan mengikutimu. Cepat.
"Aku juga"
"Ayah harus bangun"
"Haruskah aku membangunkannya?"
"Tersentak"
- Apa? Ada apa? - Kenapa dia terkejut?
Ada barang-barang yang belum pernah dilihat Gun Hoo.
Gun Hoo adalah putra seorang atlet.
Karena itulah dia penuh energi,
dan dia sangat tertarik dengan olahraga.
Aku ingin tahu olahraga apa
yang paling membuatnya tertarik.
Ini pusat kebugaran mini yang disiapkan Joo Ho.
"Dia bahkan mengujinya demi keselamatan!"
Sudah siap.
"Pengunjung pertama adalah Gun Hoo"
"Apa ini?"
"Mari kita lihat"
"Mari kita lihat."
"Permisi"
"Bagaimana cara kerjanya?"
"Coba kulihat"
"Ini seperti perosotan"
Itu bukan perosotan.
Dia belum tahu apa itu.
"Tertarik"
Ini dia.
"Mari kita lakukan ini, pergelangan kaki seperti lobak"
Omong-omong, dia tahu cara penggunaan mesinnya.
"Melangkah maju lagi"
"Apa?"
Sepertinya dia tahu.
- Dia melakukannya. - Kurasa dia tahu.
"Bayi pintar ini tahu cara menggunakan mesin"
"Aku pasti bayi pintar"
"Mari beri tepuk tangan untuk diriku"
"Ini pasti cukup"
"Untuk menghilangkan lemak di perutku, bukan?"
"Apa lemak di perutku hilang?"
- Periksa setelah latihan kardio. - Apa aku menghilangkannya?
"Mari kita periksa sekali lagi"
Periksa sekali lagi.
"Aku masih harus lebih banyak berolahraga!"
- Kali ini, untuk ototnya. - Itu untuk ototnya.
"Lima bulan lalu, dia mencoba bergelantung untuk kali pertama"
Astaga, itu sudah lama sekali.
"Aku tidak bisa berpegangan pada palang"
"Dia menangis saat bergantung di palang"
Saat itu sulit baginya.
"Bergantung di palang"
Dia hebat.
"Lupakan sisi lemahku di masa lalu"
"Terlihat santai"
Sungguh.
"Lengannya kecokelatan, dan dia memamerkan otot deltoideusnya"
"Yang dia dapat setelah menjalani pelatihan"
Lihat otot-ototnya.
Mari kita lihat.
Ya, dia harus memeriksanya. Dia harus memeriksa ototnya.
"Memeriksa dirinya dalam berbagai sudut"
"Astaga, aku terlihat sangat menggemaskan"
"Aku hanya melakukan beberapa latihan"
"Aku sempurna"
Astaga.
- Dia mencintai dirinya sendiri. - Ya.
"Aku memuji diriku sendiri"
"Ini sudah berakhir, bukan?"
"Pelanggan kedua, Na Eun"
"Sehebat apa dia bergelantung di palang?"
Astaga.
Dia cukup baik untuk menjadi profesional.
"Dia bisa dengan mudah menyilangkan kakinya di udara"
"Dia bisa berlari dengan sempurna di treadmill berkecepatan tinggi"
"Dia sudah beradaptasi dengan pusat kebugaran Joo Ho"
"Sementara itu, Gun Hoo menyelesaikan latihannya"
"Apa itu tongkat golf di ruang tamu?"
Dia akan bermain golf di usianya?
"Akan kutunjukkan kemampuanku"
Tatapannya seperti seorang profesional.
"Hati-hati"
"Mendorong bola untuk mencetak angka"
Di usia tiga tahun?
"Pukulan yang bagus!"
"Golf adalah soal mengayun"
Siap.
"Kamu mau ke mana, bola?"
- Astaga, itu masuk ke bawah sofa. - Astaga. Bagaimana mengeluarkannya?
"Bolanya ke bawah sofa"
"Apa yang harus kulakukan?"
"Menghela napas"
"Mengentakkan kakinya"
Ini sangat...
"Ini masalah besar!"
"Anak tiga tahun ini menghela napas serius"
"Aku belum bisa menyerah"
Benar. Dia bukan tipe yang akan menyerah.
"Ayo, pergelangan kaki seperti lobak"
"Saat Pak Se Ri main tanpa sepatu, hati semua orang tersentuh"
"Dan aku akan mencobanya"
Ini semangat juang Gun Hoo dari pergelangan kaki seperti lobaknya.
"Aku tidak akan menyerah begitu saja"
"Dan menjadi pahlawan golf"
Lihat cara dia menggunakan tongkat golf.
Dan dia menyokong tubuhnya dengan kakinya.
- Dia mengeluarkannya? - Ya, benar.
"Ini belum berakhir"
"Aku punya satu kesempatan terakhir"
"Fokus sambil cemberut dan menonjolkan perutnya"
"Akhirnya bolanya masuk!"
Masuk.
"Semuanya, aku selalu mengatakan ini"
"Jangan pernah menyerah"
Astaga.
"Kupersembahkan kehormatan ini untuk diriku yang tidak menyerah"
"Kelas olahraga Gun Hoo sudah berakhir!"
Pagi yang tidak terduga dan mengharukan.
- Bukankah udaranya segar di sini? - Segar.
- Sampai jumpa. - Kita...
Astaga, mereka akan piknik di Australia.
- Topinya. - Apa dia kehilangan topinya?
"Ayah, topiku jatuh"
- Astaga. - Bentley, kamu harus berhati-hati.
- Kamu harus mengurusnya, bukan? - Ya.
- Jangan kehilangan topimu. - Mereka mau ke mana?
Ayah, lihat itu.
- Kenapa tinggi sekali? - Astaga.
Kita ada di gunung.
Gunung Dandenong.
"Dande" terdengar seperti "manis", tapi aku merasakan asin.
Ayolah. Bukan begitu.
- William memang yang terbaik. - Gunung ini disebut
Gunung Dandenong. Bukankah di sini sejuk?
"Gunung Dandenong terletak di pinggiran Melbourne"
Kita berada di Gunung Dandenong.
"Gunung Dandenong". Mereka mengunjungi Gunung Dandenong,
tempat mereka bisa bersantai di Melbourne.
Aku sering pergi ke sana saat masih kecil.
Aku ingin ke sana dengan anak-anakku dan membuat kenangan indah.
Perjalanan Menyusuri Kenangan Sam Kecil.
Ayo!
Ada yang menarik dari gunung ini.
Ada apa di gunung ini?
- Apa? - Kita akan segera melihatnya.
Apa itu?
Ada rel kereta!
Apa kita akan naik kereta hari ini?
- Kita bisa naik kereta di sini. - Astaga.
Perhentian pertama Perjalanan Menyusuri Kenangan Sam
adalah Jalur Kereta Puffing Billy.
Mereka bisa menjelajahi hutan dengan kereta uap.
Aku yakin anak-anak akan menyukainya.
Mereka seperti berada dalam kartun.
Hai.
"Bersuara"
Lihat matanya.
- Matanya mengikuti kereta. - Ayah, apa ada kebakaran?
Itu kereta batu bara.
- Ada batu bara di dalam kereta. - Benar-benar memakai batu bara.
Karena itulah kereta bergerak.
Karena itulah ada banyak batu bara di sekitar sini.
Batu bara di sana bukan hanya untuk ditampilkan.
- Mereka memakai batu bara itu. - Tuan.
Ini pasti pengalaman sangat menarik bagi anak-anak.
Semuanya termasuk metode memeriksa tiket sangat kuno.
Kemarilah. Lewat sini.
Sampai jumpa.
Dia bersemangat.
Sampai jumpa.
- Dia pamer. - Ucapkan perpisahan padanya.
Aku ikut denganmu.
Dia akan ikut kita.
Bagus.
"Bendera hijau menandakan keberangkatan mereka"
Ayo!
"Ini dia!"
Mari kita mulai Perjalanan Menyusuri Kenangan Sam Kecil.
"Lihat ke depan di sana"
- Mereka masuk ke hutan. - Bukankah itu keren?
Aku suka kegiatan semacam itu.
"Bau apa ini?"
Bukankah di sini bau?
Awannya turun.
Apa kita akan naik ke langit?
- Itu asap kereta. - Ekspresinya luar biasa.
Kereta ini dijalankan batu bara.
- Buaya! - Buaya?
- Ya, buaya. - Topinya.
- Topinya. - Topinya.
Itu tidak jatuh dari kereta, bukan?
Anginnya kencang.
"Pasang kembali topiku"
Baiklah. Ayah akan memakaikannya.
Kita tidak bisa membiarkan topinya jatuh dari kepalanya.
Benar. Topinya tidak boleh lepas. Hati-hati dengan topimu.
Menurutmu apa yang ada di bawah gunung?
- Buaya. - Atau kanguru.
- Kanguru. - Kanguru?
Bukankah ini terlihat seperti adegan kartun?
Ya, ini seperti adegan dari film animasi yang bagus.
"Sampai jumpa"
Ini bagus. Aku harus pergi ke Melbourne.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Teruskan. - Astaga, topinya!
- Astaga. Aku sudah menduganya. - Terus lakukan.
- Sudah kuduga itu akan terjadi. - William.
- Topiku. - Topinya terbang.
- Topinya terbang keluar kereta. - Topiku.
Topinya terbang keluar kereta, Sam.
- Apa? Kenapa topimu? - Topiku.
- Topi Ben terbang. - Sam tidak melihatnya.
- Apa? - Topinya terbang.
- Apa yang akan kita lakukan? - Topiku.
- Astaga. - Halo?
- Siapa yang dia telepon? - Siapa yang kamu telepon?
Kamu melaporkannya pada polisi?
- Topiku. - Astaga.
Begitu kamu kehilangan topi itu, tidak bisa kamu dapatkan kembali.
- Topinya terbang. - Firasatku sudah buruk.
Topiku!
Kembali ke sini. Lihat kudanya! Ayah melihat kuda di sana.
Kamu lihat kudanya?
- Kamu lihat itu? - Seekor kuda Australia.
Ada kuda!
"Kalian lihat topiku?"
"Jika tidak, selamat tinggal"
- Sampai jumpa kalau tidak. - Ayah akan mengikat rambutmu.
"Apa yang Ayah lakukan?"
"Buat yang bagus"
"Astaga"
"Apa aku tampak menggemaskan?"
Dia tampak menggemaskan.
Benar, bukan?
Kamu tidak perlu membeli topi.
"Aku tidak perlu membeli topi lagi"
Kita mau ke mana naik kereta ini?
Kita akan piknik.
Apa kita sudah sampai?
Kita hampir sampai, William.
Mereka hampir sampai.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Astaga. - Sampai jumpa.
Lihatlah wajah bahagia mereka.
Kita sampai.
Kamu sudah sampai.
"Ini Stasiun Lakeside"
Ini perhentian terakhir.
Kita turun sekarang.
Ayah, naik kereta itu menyenangkan.
Benar, bukan?
Apa mungkin kita bisa pergi ke Eungam-dong dengan kereta ini?
- Ayah rasa itu tidak mungkin. - "Apa mungkin".
- Buaya. - Buaya?
- Buaya. - Apa ada buaya?
Di mana?
"Apa buaya yang dicari Ben ada di sini?"
- Itu batang kayu. - Kamu tahu itu apa?
- Itu batang kayu. - Ini buaya.
- Itu batang kayu. - Lihatlah bibirnya yang manis.
- Ini buaya! - Itu batang kayu!
Apa ini kerikil?
Ini kerikil hitam.
Apa?
- Ada apa? - Ini menyenangkan.
Kerikil ini keren sekali.
- Apa ini jatuh dari suatu tempat? - Apa itu? Itu batu bara.
"Benda yang menarik"
Itu batu bara bahan bakar kereta.
Dia pasti berpikir bisa memakainya untuk menggambar seperti krayon.
Ayah sedang apa?
"Tangan yang gelap mendekat"
"Terhuyung-huyung"
"Tapi aku tidak jatuh"
Dia punya keseimbangan yang baik.
- Apa itu? - Sam fokus ke Ben.
"William beraksi"
Apa? Kita akan menyusuri jalan ini.
Hidung Ayah bagus,
- Dia ingin menggambar Sam. - dan bibir Ayah cantik.
Aku tidak tahu pipi Ayah sangat bengkak.
Kamu selalu melihat wajah tampan ini.
Darah Sam mengalir dalam tubuhnya.
- Di dalam William. - Kita bersama Nenek sekarang.
- Ada apa denganmu? - Bentley...
Kenapa pipi Ayah...
Kenapa Ayah terlihat seperti ini?
Dia menaruh arang di seluruh wajah Sam.
"William memakaikan lukisan wajah arang pada Sam"
Astaga.
Boleh aku minta tisu basah?
Dia membersihkan tangannya diam-diam.
Wajah ayahku jadi berantakan.
Itu kejahatan sempurna.
"Terkejut"
Kereta!
Dia pulang.
Ucapkan perpisahan.
Sampai jumpa.
"Sampai jumpa, kereta"
- Sampai jumpa. - Lihat wajahnya.
Astaga.
"Hai"
"Lihat wajahnya"
Mereka memotret Sam.
"Ini rahasia"
Sampai jumpa.
Pria ini komedian.
Kenapa kamu tiba-tiba bilang bahwa ayah komedian?
"Ayah, lihat ke sana"
- Ada apa di sana? - Itu bebek.
"Selamat datang, William dan Bentley"
Ke sinilah Sam sering datang saat dia masih kecil.
- Ini Danau Emerald. - Ayah sering datang ke sini.
Ayah kemari untuk piknik dengan nenek kalian.
Itu pasti membuat Sam mengingat masa lalu.
"Senang melihatmu, bebek"
"Terbang sekarang!"
"Mari berpesta dengan meriah"
Astaga, Ben.
Itu dia. Terbanglah, bebek!
"Ben si Bebek datang"
"Biarkan aku bersiap untuk bersenang-senang"
"Dia mengepakkan lengannya sekali"
Bentley suka burung.
Sejak dahulu...
Bebek mengoek.
"Tergelincir"
Ayo.
"Mari kita coba terbang lain kali"
Itu wajah yang keren.
Terima kasih.
Aku terkenal di Korea.
Mereka mengenali ayah.
Ini yang dilakukan wajah ayah.
Aku bangga pada Ayah.
- William tidak bisa menatapnya. - Apa yang harus ayah lakukan?
Kurasa dia merasa bersalah.
Ada bebek.
Apa mereka bertengkar? Mari kita lihat.
Sepertinya benar.
Mereka mungkin memperebutkan seorang gadis.
- Astaga, Sam. - Kamu menyukai seseorang?
Ada hal seperti itu.
- Astaga. - Ayah tidak tahu.
- Astaga, sudah? - Jadi, kamu menyukai seseorang?
"Ra Won, kamu baik-baik saja di Korea?"
"Ayah, ayo ke sana"
Mari duduk di sana dan makan siang.
Mari kita lihat makanan yang dibungkus Nana.
- Lihat ini. - Dia menyiapkan makan siangnya?
Muffin, stroberi.
"Pajeon dan keju buatan Nana"
- Apa itu pajeon? - Bukankah itu pajeon?
Apa itu jeon?
Apa mereka akan makan pajeon
di Danau Emerald?
Itu cukup keren.
Nenek mereka sangat perhatian.
- Ini lezat. - Itu sempurna untuk anak-anak.
"Ini"
"Makanan ini membuatku menari"
Dia menari mengikuti irama.
- Dia menggemaskan sekali. - Nana yang membuat ini.
Nana.
"Terima kasih untuk pajeon-nya"
- Pajeon. - Australia terkenal dengan pajeon.
Kemarin ada dongchimi.
Apa dia juga membuat pajeon?
Dia pasti orang Korea di kehidupan sebelumnya.
Nana pandai memasak.
Itu menyenangkan
- bisa makan di alam terbuka. - Mereka bisa berbincang.
Ayah, kemarilah sebentar.
Baiklah. Kenapa?
- Ayah manis. - Astaga.
Terima kasih.
- Kamu sangat mencintai ayah. - Dia tidak tahu.
Apa itu?
- Ini wajah tampan ayah. - Kotor.
Bentley mencoba memberitahunya.
"Ada makanan lagi?"
Jika kamu menginjak rumput, itu akan membuatmu basah.
Apa yang dia temukan kali ini? Apa dia menemukan keju?
"Ini sangat gurih"
Kamu bisa melakukannya.
"Tunggu sebentar"
"Astaga, di mana pikiranku?"
Ada apa?
"Kamu juga harus mencoba ini"
Siapa yang dia berikan?
Pada paman?
Terima kasih.
"Nikmati itu"
"Aku juga punya di sini"
Kamu harus makan itu.
Tidak mungkin.
Apa yang harus dia lakukan? Dia harus memakannya atau tidak?
Dia memakannya.
- Astaga. - Itu cinta.
Dia paman yang hebat.
"Dia memakan yang tadi masuk mulutku"
Bentley seperti
"Aku hanya iseng memberinya, dan dia memakannya."
"Lihat di sana"
"Dia perlahan mendekat"
"Berhenti"
- Halo. - Halo.
- Manis sekali. - Dia menggemaskan sekali.
- Apa itu? - Apa itu?
Itu jeruk.
Dia hendak memberikannya, tapi dia melewatkannya.
"Menggigit"
"Dia menaruh pajeon di mulutnya"
Dia tidak punya tangan kosong, jadi, dia memasukkan pajeon ke mulut
"Jeruk di tangan kanannya, roti di tangan kirinya"
Tidak apa-apa. Simpan saja.
"Dia memberiku makanan?"
"Dia memuntahkan pajeon alih-alih jus"
Itu adegan dari drama pagi.
Astaga, lihat matanya.
"Dia pergi dengan santai"
Ayah.
- Ayah. - Ya?
Dari mana kamu dapat jeruk itu?
"Pria itu memberikannya kepadaku"
- Dia memberikannya padamu? - Ya.
- Terima kasih. - Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Wajahmu sangat bagus.
- Wajahnya... - Terima kasih.
- Aku dari Korea. - Astaga.
Mereka bilang wajahnya bagus, dan Sam bilang dia tahu.
Mereka mengenali ayah.
Mereka suka wajah ayah di Australia.
Astaga.
Itu teman kita.
Aku akan memberi mereka jeruk.
Kamu akan memberi mereka jeruk?
- Ben mendapatkannya dari mereka, - Ayah,
- tapi William membaginya. - aku akan kembali.
"Bertekad"
Baik, jaga dirimu.
Berapa usia mereka?
Halo, kawan.
- Halo. - Halo.
Siapa namamu?
Aku William.
- Hai, William. - Senang bertemu denganmu.
Siapa namamu?
Oliver dan Leo.
Dari mana asalmu?
Kamu tahu Eungam-dong?
- Eungam-dong? - Eungam-dong.
- London? - Kamu datang dari London?
- Ya. - Pasti terdengar seperti London.
Dari mana asalmu?
Kami dari Melbourne, Australia.
Pria itu dari Australia.
"Dia orang Australia, tapi cocok dengan budaya Korea"
- Dia pria Australia. - Ayah William dan adik bayi.
- Kami datang ke Australia. - Kini dia bicara bahasa Inggris.
- Lihat betapa percaya dirinya dia. - Kami juga keluarga Australia.
Kamu mau berbagi dengan anak-anak?
Ya.
Dia mendekati semua orang.
Bahkan jika berada di gurun, dia akan tetap bersenang-senang.
Terima kasih untuk telurnya.
Lihat ke atas. Ada apa di sana?
"Ada stroberi"
Kamu berbaring dan makan stroberi?
- Mereka pasti sangat bahagia. - Berbaring...
- Di tempat yang bagus. - Berbaring di rumput.
Udaranya juga pasti segar.
- Aku juga mau berbaring di sana. - Dahulu Ayah bermain di sini.
"Tergelincir"
"Tidak. Rotiku"
Hampir jatuh.
"Aku tidak bisa membuang sedikit pun"
Di mana milik ayah?
"Aku akan membaginya dengan Ayah"
"Atau tidak"
Di mana milik ayah? Berikan pada ayah.
"Berikan pada ayah"
Dari mana kamu mendapatkan ini?
Agak basah.
Di sini.
- Di mana? - Di mana?
- Apa? - Apa dari tanah?
Astaga, sudah ayah duga rasanya seperti rumput.
"Kehidupan Bentley di Australia 2, Bernyanyi"
"Ini lagu kedua Bentley, 'Food Song'"
"Kamu sudah makan?"
"Kamu harus makan dengan baik"
Apa ini "Food Song"?
"Makanan adalah yang terbaik"
Aku yakin itu membuat bernyanyi secara alami.
"Sekarang, mari kita cerna makanannya"
- Apa itu? - Kamu lihat burung itu?
"Seekor ibu burung dan bayi burung keluar berjalan-jalan"
"Kehidupan Bentley di Australia 3, Berjalan"
"Jika kamu tidak memperhatikan jalanmu"
Hati-hati.
- Astaga. - Astaga.
"Kamu terjatuh"
Tidak apa-apa.
Dia masih bahagia.
William.
- Bentley datang. - William sudah menetap di sini.
- Adik bayi datang. - Halo.
Adik bayiku.
- "Adik bayiku". - Siapa namanya?
- Ben. - Ben.
Hai, Ben.
"Ada makanan di tanganmu"
Ada apa?
"Beri aku sesuap"
- Lihat itu. - Itu...
- Itu telur. - Itu yang William dapat.
- Tangan. - Dia tidak dapat gigitan.
Ini telur.
Oliver memberinya makanan.
- Terima kasih. - Sama-sama.
"Aku akan menikmati makanannya"
Adik bayi, kamu luar biasa.
Ben dapat telur. Terima kasih.
Sama-sama.
Kamu datang bersama ibu, ayah, dan adikmu?
Ayahku.
Ayahku seorang komedian.
Ayahmu seorang komedian?
Ayahku bicara,
dan orang-orang...
"Mereka tertawa!"
"Dia membuat orang tertawa dengan bahasa Inggris yang terbatas"
- Dia bersama orang lain. - Ayahku bicara dan orang-orang...
Ayah!
- Hai. - Ayah yang seorang komedian
- muncul. - Kuharap ini tidak
- terlalu merepotkan. - Wajahnya berantakan.
- Anak-anak tertawa. - Wajahmu bagus.
Terima kasih.
Aku komedian, jadi, aku punya wajah yang bagus.
- Aku kasihan pada Sam. - Ada apa dengan wajahmu?
Dia akan melihatnya sekarang.
- Ada apa dengan wajahku? - Ya.
Kamu harus becermin.
Becermin?
"Tertawa"
"Ada apa dengan wajah tampanku?"
Astaga.
William!
Apa yang kamu lakukan
pada wajah ayah?
- William! - Lari!
Terima kasih. Maaf. Terima kasih.
Aku seorang komedian, jadi, tidak apa-apa.
Hei, kemarilah!
"Tangkap aku kalau bisa!"
Hei, kemarilah!
Itu piknik
yang penuh kenangan dan tawa riang.
"Mereka berdua konyol"
Gun Hoo dan Na Eun mengunjungi Taman Besar Ulsan
untuk sepenuhnya menikmati musim gugur.
"Ada awan di sini"
"Apa yang diperlukan di hari yang cerah?"
Dia tampak bergaya hari ini. Dia bahkan punya kacamata hitam.
"Kacamata hitam"
"Dia ingin memakainya dengan cara yang keren"
Agak kebesaran.
"Wajahku terlalu kecil"
Apa yang akan dia lakukan? Kacamata hitam itu terlalu besar.
Aku tahu.
"Aku akan menaruhnya terbalik di hidungku!"
Dia menaruhnya terbalik.
Kamu benar.
Itu kiat yang bagus. Terima kasih.
"Sementara itu, Joo Ho"
- Apa yang dia lakukan? - Dia mulai lagi.
Dia tenggelam lagi di dunianya sendiri.
Dia berdandan hari ini.
- Pasti ada konsepnya. - Sepertinya
dia tidak bisa menahan diri.
"Dia mulai lagi"
Halo.
Apa produknya sudah siap?
- Aku - Kenapa dia serius sekali?
di depan pasar swalayan dekat Gerbang Timur.
Aku memakai mantel
dan kacamata hitam.
Aku juga memakai celana katun,
kemeja, dan kardigan.
- Sepatuku putih. - Bahkan tanpa detail itu,
- dia akan segera terlihat. - Terima kasih.
- Dia tampak sangat mencurigakan. - Aku akan menunggu di sini.
Baiklah.
Sepertinya akan ada pertemuan rahasia.
- Halo. - Halo.
- Ini dia? - Ini paket pikniknya.
Ada es di dalamnya.
Aku
lebih sentimental daripada kelihatannya.
Aku menjadi sentimental di musim gugur.
Kudengar ada tempat populer di Ulsan,
tempat kita bisa menikmati piknik musim gugur.
Jadi, aku akan membawa anak-anak ke sana.
Hari ini, aku akan tunjukkan contoh piknik yang sentimental.
- Nantikanlah. - Dia sangat norak!
- Ayo pergi piknik. - Joo Ho menyiapkan paket piknik
untuk menikmati romansa musim gugur.
Penuh dengan suasana musim gugur.
Pantas saja julukannya "Joo Ho yang Manis".
- Joo Ho yang manis. - Mari kita nikmati.
Na Eun, karena semuanya sudah siap,
haruskah kita berfoto?
- Ya. - Foto adalah suatu keharusan.
- Ayo. - Aku mengerti bagian ini.
- Itu foto yang bagus. - Aku setuju.
"Mereka berbaring di bawah langit musim gugur"
Bagus sekali!
- Bagus sekali. Na Eun, - Tidak perlu ke Melbourne.
bagaimana menurutmu?
- Ini menenangkan, bukan? - Taman Besar Ulsan.
"Dia meneguk kopi dengan cara yang keren"
- Haruskah ayah baca korannya? - Kenapa dia membaca koran?
- Sungguh. - Itu koran berbahasa Inggris.
Ini gila.
"Matanya berkelana"
- Apa mereka di Central Park? - Setelah kita piknik,
bukankah terasa seperti di Paris?
- Paris. - Paris?
"Seperti Menara Eiffel dari kota romantis Paris"
"Menara transmisi berdiri"
"Warga Ulsan menikmati piknik"
Mereka bukan di depan Menara Eiffel di Paris,
tapi menara transmisi di Ulsan.
Sangat cocok karena ada menara transmisi.
- Gun Hoo terlihat bahagia. - Na Eun, kamu lapar?
Ya.
Ini terjaga dingin di sini.
Minumlah segelas minuman dingin dahulu.
Joo Ho sudah menyiapkan semua.
Buah yang populer saat ini, shine muscat.
- Itu cukup populer belakangan ini. - Benar.
- Makanlah anggur ini. - Saat aku membelinya,
punggungku terkena pukulan karena memakan dua anggur.
Harganya mahal.
Mengerti? Lap di sini.
Piknik dimulai dengan baik.
Ayah akan membuatkan kalian hidangan roti populer.
Dia harus berhenti mengkhawatirkan apa yang populer.
- Ayah akan memasak lagi? - Ya.
- Bagaimana dia akan memasak? - Apa?
Semua hidangan yang ayah buat
menjadi kata kunci yang paling dicari.
Sepertinya
Gun Hoo gugup.
Gun Hoo jarang menganggap hidangan Joo Ho lezat.
"Dia mendekat ke Joo Ho"
Dia mendekat.
Ini.
Dia akan makan bahan-bahannya.
Joo Ho tidak akan bisa memasak tanpa bahan-bahan.
"Dia anak tiga tahun yang pintar"
"Batuk"
- Dia memaksakan diri makan. - Tenggorokannya jadi kering.
- Dia menelan roti. - Kamu mau makan sepotong?
Kamu bisa makan sepotong.
Ayah membawa banyak roti.
Astaga.
- Joo Ho selangkah lebih maju. - Makanlah.
"Ayah bisa memberimu lagi tanpa henti"
Na Eun, ayah akan mengoleskan krim keju di atas roti.
Lalu oleskan selai di atasnya.
Taburkan sereal.
- Sereal? - Itu kombinasi terbaik.
- Krim, selai, dan sereal. - Roti populer.
"Haruskah kumakan atau tidak?"
Cobalah.
"Makan"
Enak?
- Bagaimana menurutmu? - Na Eun akan bilang lezat.
"Joo Ho mengambil gigitan besar"
Ini enak.
Na Eun, ini RLLD.
"Apa maksudnya?"
Renyah di luar dan lembut di dalam.
"Tolong jangan menyingkat semuanya"
"Renyah"
- Aku ingin membuatnya. - Kamu mau mencobanya?
Gun Hoo bimbang.
"Baiklah. Aku akan makan sesuap"
Dia makan sesuap.
"Apa?"
- Bagaimana? - Enak, bukan?
- Pasti enak - Ini yang terbaik, bukan?
Ini yang terbaik, bukan? Ayah berhasil! Tos!
"Dia menyetujui roti sereal"
Akhirnya ayah berhasil.
"Dia akhirnya membuat hidangan yang bisa dimakan!"
Gun Hoo, ini kali pertamamu makan buatan ayah.
- Benar. Aku belum pernah lihat. - Benar.
"Dia menolak makanan ayahnya berkali-kali"
"Bahkan sistem saraf otonomnya menolaknya"
"Joo Ho terus menghadapi kegagalan"
"Ada banyak kenangan menyakitkan"
Akhirnya ayah berhasil.
Akhirnya, Gun Hoo memakan makanan ayahnya.
Joo Ho berhasil.
Pertama...
"Aku memberinya lima bintang"
"Kamu mau makan lagi?"
- Ayah. - Pasti sangat lezat.
Aku tidak pernah mengira akan melihat Gun Hoo melahap
sesuatu yang dibuat Joo Ho.
"Gun Hoo menggigit makanan dengan gigi sehatnya"
Itu pasti sangat lezat. Gun Hoo tampak menyukainya.
Dia bahkan menggigit jari Joo Ho.
"Dia bahkan menggigit jari Joo Ho"
Astaga, kamu menggigit gigi ayah... Maksudnya, jari ayah.
"Aku melakukannya karena lezat!"
- Baiklah. - "Gigi"?
- Baiklah. - Bersyukurlah kata Gun Hoo lezat.
Kamu harus memakannya sendiri. Ini.
"Menarik kembali"
"Joo Ho takut dia akan digigit lagi"
- Dia menggerakkan tangannya cepat. - Dia tidak ingin digigit.
Pemain sepak bola tim nasional tidak boleh takut.
Ini...
"Aku melakukannya karena rasanya sangat enak"
Kamu mau memegangnya?
"Gun Hoo menolak"
"Di Ulsan, kami menggunakan gigi alih-alih tangan"
Dia ingin disuapi.
- Dia ingin tangannya tetap bersih. - Gun Hoo makan dengan lahap.
Benar.
- Ayah. - Lihat dia. Dia terobsesi.
- Terobsesi? - Resep ini pasti akan populer.
Dia makan banyak.
Aku akan buatkan Ayah yang cantik.
- Seberapa cantik? - Sangat cantik!
- Sudah terdengar lezat. - Aku tidak akan pakai krim keju.
Ayah dapat Americano.
Ayah tidak bisa memakannya karena alergi produk susu.
Untuk Ayah,
aku akan membuatnya dengan selai.
Baiklah.
Krim keju, maafkan aku.
- IQ Na Eun pasti 160. - Taburkan.
"Banyak sekali"
Ini dia! Cobalah.
Ini roti yang kubuat.
Tidak perlu memakannya untuk menilai rasanya.
Na Eun yang membuatnya.
- Itu pasti lezat. - Apa itu lezat?
Apa pun yang kamu buat lezat, Na Eun.
"Pemandangan yang mengharukan!"
Ayah, aku bisa membuat satu lagi.
"Ada banyak roti tersisa"
"Aku akan membuat satu untuk seorang paman"
Na Eun, tolong buatkan satu untuk paman.
Aku bahkan tidak punya alergi produk susu.
- Kamu bisa tambahkan apa pun. - Kamu bisa tambahkan apa pun.
Selamat menikmati.
Meskipun Na Eun yang membuatnya, aku yang menciptakan resep.
Bagaimana rasanya?s
- Kamu berhasil kali ini. - Benar, bukan?
- Bahkan Gun Hoo makan dengan lahap. - Itu pasti lezat.
- Bahkan Gun Hoo makan dengan lahap. - Kurasa Joo Ho sangat bangga.
- Ayahku yang membuatnya. - Dia sangat baik.
Ayahku yang membuatnya.
"Mereka merayakan hidangan sukses pertamanya"
"Kami keluarga"
- Trendi!! - Trendi!
"Hidangan dan suasananya mendapat lima bintang!"
"Ini piknik yang indah"
"Keharusan bagi warga Ulsan setelah makan"
Gun Hoo sangat mencintai dirinya sendiri.
Benar.
"Mari kita lihat baik-baik"
"Menatap dengan saksama"
"Lihat! Ada sesuatu di bibirku"
Dia memeriksa dirinya setelah makan.
- Mari kita lihat burung beo. - Halo.
"Ke mana tujuan mereka berikutnya?"
Apa?
- Halo. - Itu burung beo.
Halo.
Menarik sekali!
- Hai. - Pengucapannya bagus.
Mungkin ada mikrofon.
Sanggeun, halo.
Hai.
Gun Hoo suka burung.
"Dia mencoba berkomunikasi dengan mengoceh!"
- Sanggeun. - Dia tidak bisa menirunya.
"Kecewa"
Sanggeun, aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
"Sanggeun menolak cinta mereka"
- Aku mencintaimu. - Halo.
"Suaramu terlalu keras!"
"Kesal"
- Apa dia marah? - Ya.
Sama seperti Gun Hoo.
"Gun Hoo marah versus burung marah"
Mereka sangat mirip.
"Jangan marah, kawan"
"Aku akan menjadi temanmu"
Sanggeun, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Ada banyak burung beo.
Astaga, ini surga burung beo.
Ada banyak burung beo.
Apa yang terjadi?
Sekelompok burung.
- Mereka bermain, bukan? - Ya, benar.
"Mereka terbang!"
"Aku akan terhubung dengan burung!"
Dia tidak suka disentuh.
"Dia gagal terhubung dengannya!"
- Kurasa dia dipatuk - Dia tidak suka disentuh.
paruhnya.
"Aku ingin membelainya"
"Burung lain akan mengizinkanku, bukan?"
Belai perlahan.
"Dia gagal lagi!"
Astaga.
Dia tidak mendapatkan kesan pertama yang baik.
"Berjalan mundur"
Dia dipatuk berulang kali.
"Aku akan melihat saja"
Na Eun memiliki dua burung beo.
Na Eun pandai dalam segala hal.
- Dia bisa terhubung dengan burung. - Halo.
Halo.
"Aku juga ingin menyapa"
"Saatnya berpisah dengan burung"
"Sampai jumpa"
Dia masih terintimidasi.
Mari kembali saat kamu sedikit lebih besar.
"Aku akan kembali saat aku sedikit lebih besar"
"Binatang apa yang akan mereka temui kali ini?"
- Itu keledai! - Apa itu tadi?
- Keledai. - Keledai, halo.
Na Eun suka keledai.
Tuang.
"Dia menyiapkan makanan yang keledai suka"
- Dia memberi mereka makanan. - Makanlah.
Bagus.
Kura-kura ini akan mandi hari ini.
- Bisa kami bantu? - Itu hidup.
Astaga.
Ada berbagai jenis hewan.
Kamu hebat.
Itu warna aslinya.
Jangan menggosok kepala atau wajahnya.
"Aku akan membuatmu berkilau dan bersih"
Mereka pasti bangga pada diri sendiri.
Harus bersih.
Minggir.
- Hati-hati. Jangan sentuh kepala. - Kelihatannya jauh lebih baik.
- Dia terlahir kembali. - Ini seberat Gun Hoo.
- Ini bagus. - Jika beratnya 15 kg...
- Mereka menuju - Ayo.
ke tujuan akhir piknik musim gugur Joo Ho.
"Suasana hatiku sedang baik hari ini"
Kamu tahu...
Lihat itu!
"Langit hari ini sangat indah"
Astaga.
- Tidak apa-apa. - Astaga.
Tidak apa-apa.
Tolong aku. Bantu aku. Bantu aku berdiri.
Tidak apa-apa.
- "Bantu aku berdiri." - Bersihkan tangannya.
Bersihkan tangannya.
Biarkan aku membersihkan tangannya.
Kamu membersihkan kotorannya?
Benar.
Dia bekerja keras.
Ayo.
"Tanganku hampir terluka"
Tiup, Na Eun.
"Na Eun meniup wajahnya"
"Tapi tanganku yang terluka"
"Apa? Aku tidak mengerti"
Menggemaskan sekali!
Ayo.
"Aneh sekali!"
Baik. Jalan.
Pelan-pelan, Na Eun.
Pelan-pelan.
"Berjalan goyah"
Mereka mau ke mana?
Mereka keluarga yang indah.
"Mereka mengikuti Na Eun, sang pemimpin"
Apa itu?
Kamu akan melihatnya.
Kamu akan melihatnya saat mendekat.
- Cantik sekali. - Apa itu hewan lain?
"Apa itu?"
- Apa itu? - Merah muda!
Di sini juga merah muda.
- Itu rumput merah muda. - Ada banyak warna merah muda.
"Untuk membuat Na Eun terkesan"
Foto adalah keharusan di tempat ini.
"Joo Ho menemukan tempat populer ini!"
"Ini tempat tujuan orang trendi, Taman Rumput Merah Muda"
- Kenapa Gun Hoo murung? - Ada apa?
"Musim gugur adalah musim yang sepi"
Gun Hoo tenggelam dalam sentimentalitas musim gugur.
"Aku ingin sendirian untuk sesaat"
"Paman-Paman, jangan mencariku"
Itu seperti gulali.
Gun Hoo, cepatlah.
Ayah akan khawatir.
Mari bergegas pergi.
Potret aku dan Gun Hoo.
Senyum.
Apa Na Eun memotret?
Gun Hoo, kamu harus tersenyum!
"Gun Hoo, kamu harus tersenyum!"
Gun Hoo, kamu harus tersenyum.
"Menggelitik"
"Tersenyum"
"Ini kesempatanku!"
- Kamu dapat fotonya? - Aku dapat senyuman Gun Hoo.
- Apa dia tersenyum? - Dia hebat.
- Ya. - Baiklah.
Aku akan mengambil foto.
- Apa dia akan berswafoto? - Bersiaplah.
Apa dia akan berswafoto?
Apa yang dia lakukan?
"Apa dia berswafoto?"
Itu akan menjadi foto jarak dekat.
"Dia coba memotret"
- Dia memotret. - Apa akan ada yang muncul?
Dia mengambil foto itu.
"Lihatlah foto pertamaku"
"Ini swafoto pertama Gun Hoo!"
- Kelihatannya bagus. - Itu cantik.
Mari berfoto dengan ayah.
Satu, dua, tiga.
Dia menekan tombolnya terlalu cepat.
Foto-foto itu tampak bagus.
Joo Ho terlihat seperti penyanyi yang memulai debut
- di tahun 80-an. - Biar ayah saja.
Satu, dua, tiga.
Di hari musim gugur yang indah, Gun Hoo, Na Eun, dan Joo Ho
membuat kenangan indah dengan piknik romantis.
"Musim gugur keluarga ini menjadi romantis"
Kelurga ini menyusuri kenangan masa kecil Sam
di Tur Sam Kecil. Ke mana tujuan mereka berikutnya?
Mereka mengunjungi tempat istimewa
tempat mereka bisa bertemu hewan yang hidup bahagia di alam.
"Tempat apa ini?"
Ayah, apa aku menjadi wortel?
Kamu dan Bentley menjadi wortel.
Apa kita akan makan wortel?
"Apa mereka akan makan wortel?"
Kalian tidak makan wortel.
Kalian harus memberi kesan baik pada para hewan.
Mengerti?
Ada hewan di sini.
Mereka memakai kostum wortel agar terlihat ramah.
- Apa itu ular? - Ya, benar.
Ular sungguhan.
- Walabi. - Ular!
Ular!
- Kamu mau melihat ular? - Ya.
- Apa? - Ular?
Ular!
Kamu akan melakukan itu pada ular?
Itu koala.
Benar.
"Ada koala juga"
Sepertinya tempat ini punya banyak hewan.
Kamu bersemangat.
Kamu mau menyentuhnya?
- Buaya. - Itu bukan buaya.
Ini koala.
- Buaya. - Bagaimana bisa jadi buaya?
- Hidung. - Begitukah?
Besar.
Apa katamu? Kamu bilang itu besar?
Ya.
- Dia bilang hidungnya besar. - "Besar."
Kalian bisa melihat binatang Australia di sini.
Kalian lihat foto-foto ini, bukan?
Saat masih kecil, ayah kemari berfoto.
Aku akan banyak memotret.
- Kamu harus melakukannya di sini. - Tempat bagus untuk dikunjungi.
Ayah, ayo cepat masuk.
Ayo masuk.
Halo.
Peternakan ini terletak di tengah padang rumput.
Ini tempat penampungan tempat hewan bisa hidup bebas.
Kita akan bisa menjadi dekat dengan hewan secara alami.
Ayah, lihat ini.
Apa ini makanan kanguru?
- Ya. - Makanan kanguru.
Kamu bisa memberi ini pada kanguru.
"Kita harus membelinya!"
Ayah akan membelinya.
- Ayah akan membelinya. Tunggu. - Dia manis sekali.
William, berapa yang harus kita beli?
- Dua. - Dua?
Empat.
"Apa harganya mahal? Haruskah kita beli semuanya?"
- Dua. - Dua?
Dua.
Berapa harganya...
- "Berapa harganya"? - Berapa harganya...
Berapa harganya? Masing-masing dua dolar.
"Itu panjang"
- Kamu mengerti? - Ya.
"Ya"
Ini empat dolar.
Empat dolar.
"Benar"
Tentu saja dia melakukan itu.
- Ayo. - Ayo.
Ayo.
Ayah, aku agak gugup.
Jangan gugup.
Hewan ini adalah teman dekat ayah. Sungguh.
Ada apa di sini?
- Di mana? - Buaya.
Aku tahu apa itu.
- Apa itu? - Koala.
- Itu koala. - Koala.
Koala.
"Koala"
Koala.
Ada dua koala.
"Lihat di sana"
- Kamu benar. - Halo.
Kamu mau menyapa?
- Hai. - Kamu mau bertemu Grace?
Grace?
- Grace, sang koala. - Grace.
Ya!
- Grace kecil. - Halo, kawan.
Beri salam.
Hai.
Berapa usianya?
Grace ini baru sekitar 1,5 tahun.
Dia masih sangat kecil.
Dia seumuranmu.
Kamu mau membelainya?
Bayi.
Tidak.
- Kenapa? - Tidak.
Dia senang dibelai punggungnya.
Benar.
- Belai pelan-pelan. - Di punggungnya. Ya.
Bagus. Lakukan perlahan.
- Astaga. - Jangan wajahnya.
- Jangan wajahnya. - Dia berlutut.
Jangan wajahnya.
- Jangan wajahnya. - "Aku tahu."
"Aku tahu."
Rasakan kelembutan bulunya!
Dia sangat manis, bukan?
Ya.
- Ya? - Ya.
- Ya. - Ya.
"Dari dekat"
Hidung!
Jangan sentuh hidungnya.
Hidung.
Benar. Hidung koala besar.
Belai punggungnya seperti ini.
Ini menarik.
"Cilukba!"
- Lihat wajah cantiknya. - Bentley suka koala.
"Lihat ini!"
Ya, itu Grace.
Benar.
Di mana?
Dia di sini.
Di sini.
"Ternyata kamu!"
Kenapa William...
- Dia membeku. - Kenapa dia membeku?
William, kamu mau menyentuhnya?
Kamu takut, bukan?
"William, kamu takut"
Kamu mau memegang tangan ayah dan melakukannya?
"Menarik tangannya"
William
- agak khawatir. - Kamu takut?
"Grace tidak mengerti"
Ayah akan menggendongmu.
Lihat! Kini kamu juga menjadi koala.
Dua koala.
Bisakah kamu menyentuhnya sekarang?
Semua akan baik-baik saja selama kamu melakukannya perlahan.
"Cantiknya!"
- Belaianmu bagus sekali. - Aku penasaran bagaimana bulunya.
Dia tertidur.
Apakah lembut?
"Kurasa kita menjadi teman"
Mata koala...
Kamu melihat mata koala?
- Mata. - Kamu lihat matanya?
Mereka lebih sering pakai hidung dan telinga daripada mata.
Dia akan mengendus dahulu sebelum memakannya.
Kamu mau memberinya daun eukaliptus?
"Menatap"
"Lubang hidung mengembang"
Dia mencium aroma daun.
- Lubang hidungnya mengembang. - Benar.
Dia mencium aroma daunnya dahulu.
Benar.
Dia memakannya.
Lezat. Dia dapat daun yang lezat.
"Apa rasanya lezat?"
Menggemaskan sekali!
Dia manis.
"Bentley juga mengecap bibirnya"
Jangan makan daunnya.
"Aku senang kamu menyukainya"
Sepertinya Grace harus tidur.
Dia tertidur.
"Selamat malam!"
Diamlah.
Maaf. Hei.
Ben. Diam.
Saat koala tertidur,
sesuatu bangkit.
"Mengaum"
"Ben!"
- Ben mengaum. - Ben-ala.
Ben-ala.
Ada apa denganmu?
"Apa aku terlihat seperti Ben bagimu?"
Apa kamu mencoba terdengar seperti manusia koala?
Kamu membuat suara koala?
Dia sangat bersemangat.
Bentley bersemangat berada di kebun binatang.
"Ada buah!"
Apa yang dia temukan?
"Mainkan musiknya!"
"Aku menemukan sesuatu yang hebat!"
"Aku akan makan ini hari ini"
"Mungkin tidak akan cukup"
"Ada satu lagi!"
"Sangat bahagia"
"Karena aku koala"
"Aku harus memanjat pohon!"
"Ini tidak mudah!"
"Kalau begitu"
- Astaga. - Astaga.
"Astaga"
"Melamun"
"Aku baik-baik saja"
"Aku bahagia"
"Waktu makan semakin dekat"
- Bentley punya gen komedian. - Benar.
"Ben"
"Aku Ben!"
- Dia menggemaskan sekali. - Hei, adik bayi.
"Adik bayi, sedang apa kamu di sini?"
- Adik bayi, apa yang kamu lakukan? - Baiklah.
William, ada kotoran.
Ada kotoran. Itu kotoran.
- Tidak mungkin. - Itu kotoran walabi.
- Ini kotoran. - Tunggu.
- Apa yang Bentley ambil? - Kotoran.
- Ada kotoran di mana-mana. - Apa itu kotoran?
"Makananku hari ini adalah"
- Kotoran? - Kotoran.
- Kotoran? - Jangan menyentuh kotoran.
- Sam, periksa tangan Bentley. - Ayo keluar.
"Tidak mungkin kotoran"
- Itu kotoran. - Kotoran.
"Dia melarikan diri dengan kotoran!"
- Ada kotoran di tangannya. - Adik bayi lari membawa kotoran.
Tidak.
- Jatuhkan. Ben. - Tidak!
- Tidak, ini kotoran. - Itu kotor.
Dia menyangkal kenyataan.
- Itu kotoran. - Kamu tahu,
kamu tidak boleh membawanya karena ada hewan kecil.
- Untung dia tidak memakannya. - Benar. Aku lega Sam tahu.
Hewan apa yang ada di sini?
Entahlah. Mari kita lihat, William.
Buaya.
- Halo. - Maukah kamu bertemu temanku,
- Murray? - Buaya.
Dia ular.
"Halo, teman-teman"
Hei, ular.
Lihat ini.
Dia terlalu panjang.
"Adik bayi, jangan pergi"
Ben.
- Ben sangat... - Dia tidak takut.
Kamu akan membelai Murray?
"Dia menyentuhnya tanpa ragu!"
- Astaga. - Dia tidak takut.
Kamu tidak takut?
Buaya.
Kamu tidak takut?
Aku terkesan.
Kamu takut, bukan?
Dia ular yang sangat ramah.
- Buaya. - Kamu mau mencobanya?
Bagaimana kalau kamu melilitkan ular di lehermu
- sepertiku, Ayah? - Buaya.
- Tidak. - Aku akan mencobanya.
- Tidak, terima kasih. - Kamu mau mencobanya?
Kamu siap melihat ayahmu dengan ular di bahunya?
- Aku tidak akan bisa melakukannya. - Ya.
- Ini dia. - Tidak.
Mari letakkan sedikit di bawah sini.
Dan kita akan letakkan sedikit di sini.
- Ini. - Astaga.
Ayah!
"Bentley, si anak berbakti, menjadi gugup"
Ada ular mencekik ayahnya.
Bentley khawatir itu akan berbahaya untuk Sam.
Astaga. Dia menangis.
Ayah.
"Ayah."
- Dia memegang tangan Sam. - Anak yang berbakti!
Ayah.
Ayah. Buaya.
- Buaya. - Buaya?
Ben. Ini ular, kawan. Ini ular.
"Apa hanya buaya yang ada di pikiranmu?"
- Kamu sangat hebat. - Bua... Bua...
Ayah.
- Seperti itu dia? - Itu dia.
Aku akan mengalami keram.
"Ayah, kerja bagus"
Terima kasih, kawan.
- Silakan. - Tapi aku ingat...
- ini cukup lembut. - Benar. Beranikan dirimu.
Semua orang berpikir ular akan terasa sangat menjijikkan.
Astaga.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
- Bentley. - Astaga.
"Kamu mau makan ini?"
Kurasa Murray tidak akan suka makanan itu.
Itu untuk hewan lain.
- Makanan itu bukan untuk ular. - Bagaimana kalau kita mencari
hewan yang menyukai makanan itu?
Ini bukan untuk ular,
tapi hewan lain.
- Hewan itu... - Kanguru.
- Benar. - Mau pergi dan melihatnya?
Mereka membeli itu untuk kanguru.
- Terima kasih banyak. - Sampai jumpa.
Mari kita temui hewan yang akan memakannya.
"Apa itu hewannya?"
Itu kanguru!
- Kanguru! - Ada kanguru.
- Lihat. - Apa?
- Sungguh? - Halo.
- Ada kanguru. - Tidak ada pagar.
- Ada banyak kanguru. - Apa mereka bebas berkeliaran?
"Ada banyak!"
Ben, lihat di belakangmu.
- Tepat di belakang Ben. - Astaga.
Dia akan terkejut.
"Dia melihat kanguru"
Kamu lihat dia cemberut?
Hai.
- Senang bertemu denganmu. - Terima kasih.
Tiba-tiba "terima kasih".
"Mari beri mereka makanan"
"Ya, sudah waktunya kita memberi mereka makanan"
- Kamu mau beri mereka makan? - Mereka harus memberinya makan.
Astaga, Bentley.
- Hai, kanguru. - Mau beri makan yang ini?
- Bentley mencintai hewan. - Mereka manis sekali.
Mereka tinggal di sini, jadi, kita harus berhati-hati.
Mereka tidak perlu berhati-hati.
Benar.
"Sam memberikan contoh cara memberi makan kanguru"
Kanguru ini sedang makan. Menggemaskan sekali! Geli sekali.
"Apa itu sangat menyenangkan?"
Lihat cara ayah mengulurkan tangan, Ben.
Lihat. Lakukan ini.
"Buka tanganmu!"
Cobalah.
Jangan tekuk jari-jarimu. Buka tanganmu.
"Buka? Buka!"
- Saat membuka tanganmu, - Ben, lakukan ini.
makanannya jatuh.
Kamu memberi makan William?
Aku bukan kanguru.
Begini cara memberi makan kanguru. Lihat.
William, kamu mau mencobanya?
Buka tanganmu seperti ini.
- Ada kanguru di sini. - William, cobalah.
"Makan"
- William mengumpulkan keberanian. - Kamu memberi makan kanguru.
- Ini bukan apa-apa. - Benar.
Itu bukan apa-apa setelah mencobanya.
"Makanlah dari tanganku!"
Benar, bukan?
Kamu mau mencobanya?
Lagi!
"Kamu mau makan?"
- Makanlah. - Kamu suka yang ini?
"Singkirkan dari wajahku!"
"Kalau begitu, kamu harus memakannya!"
Dia harus membuka tangannya.
"Buka tanganmu"
- Astaga. - Lakukan lagi.
Jangan.
"Aku akan memakannya!"
- Astaga. - Ben.
- Dia benar-benar memakannya? - Hei.
Kamu tidak boleh memakannya.
Astaga. Apa kamu kanguru?
- Apa itu lezat? - Ya.
Apa itu lezat?
Berhenti makan.
Ayah, yang itu putih.
Keren sekali.
Warnanya putih.
- Warnanya putih. - Belum pernah lihat kanguru putih.
Ini...
- Ini disebut kanguru albino. - Ini kanguru albino.
- Tidak ada pigmen melanin. - Menarik sekali.
"Kamu mau makan ini?"
"Buka kepalan tanganmu"
"Tolong makan ini"
- Lucu sekali. - Benar.
"Lebih baik aku makan ini"
"Perlahan, Bentley menjauh"
Apa ini ayah kanguru?
Dia harus membuka kepalan tangannya.
"Aku tidak akan menangis"
"Sebuah nama muncul di benaknya saat ini"
"Buaya"
"Minggir"
"Astaga, maafkan aku"
"Di mana letak kesalahannya?"
Pasti sulit membuka kepalan tangannya.
Itu karena makanannya bisa jatuh.
"Aku tidak akan menyerah"
Bentley juga melakukannya.
Benar.
Kanguru itu seperti guru.
"Kanguru yang baik memberi Bentley pelajaran"
Kamu menjabat tangannya.
"Aku mengerti sekarang"
Dia menjadi percaya diri sekarang.
"Berikan kepadaku"
"Berikan kepadaku sebelum aku lupa caranya"
- Cobalah. - Hati-hati.
"Kamu mau coba makan ini?"
Permisi.
Tolong makan ini.
Aku melihatnya sudah makan tadi.
Makanlah.
- Dia memakannya. - Dia membuka kepalan tangannya.
Benar, kali pertama itu sulit.
Tapi kini dia menguasainya.
Benar. Itu dia. Kerja bagus.
"Cepat!"
Dia bersemangat.
Karena kini dia tahu caranya.
"Mereka makan makanan yang kuberikan"
Ada bayi kanguru.
Ini bayi.
Kamu mau ayah memotretmu dengan kanguru?
Saat masih kecil, ayah berfoto dengan kanguru.
Kamu belum pernah melihatnya, bukan?
Ayah berfoto dengan bayi kanguru.
Bukankah itu William?
Ayah melakukan ini saat masih kecil.
Senyum.
Duduklah sedikit. Duduk dan belailah.
Dia menggemaskan sekali.
"Hai, aku William"
"William akan menghargai momen ini seperti Sam"
Foto yang sangat berarti.
- Kamu mau lagi? - Ya.
Ayah.
- Ada apa? - Kanguru ini
memiliki perut buncit.
Kamu tahu kenapa?
Apa itu?
- Apa yang dia lakukan? - Tidak mungkin.
- Apa yang dilakukannya? - Di dalam kantongnya...
- Ada... - Kamu melihatnya?
Itu bayi kanguru.
Bayi kanguru ada di dalam perutnya.
Benar.
Itu keluar. Lihat.
Kamu melihat bayinya?
"Bayi kanguru menghilang dalam sekejap"
Kanguru, tunjukkan...
Bisa tunjukkan padaku, kanguru?
Dia menggaruk kakinya.
Kita harus memberi makan ibu kanguru.
- Benar, bukan? - Ya.
Lihat.
- Dia seorang ibu. - Ya.
- Haruskah kita memberinya banyak? - Ya.
Ibu?
Ibu.
Dia seorang ibu. Ada bayi di dalam kantongnya.
Bayi?
Kamu harus berhati-hati. Ada bayi.
"Diam"
Mungkin dia sedang tidur.
- Bayi. - Kamu mau memberikannya pada bayi?
"Mau"
Kamu juga masih bayi.
Baik. Tunggu sebentar.
"Tapi tampaknya bayi itu tidak akan keluar"
Bayi, aku ingin bertemu denganmu.
"Ada yang mencariku?"
"Mengintip"
Menggemaskan sekali.
Ini bukan hal biasa
- untuk dialami. - Benar.
- Itu bayi. - Lihat sekarang.
Manis sekali.
"Mereka akhirnya berhadapan dengan bayi kanguru"
Manis sekali.
"Kantong"
- Tidak. - Baiklah.
Benar.
Apa itu? Apa itu ekornya?
Ini sangat menarik.
Kamu melihatnya?
"Sekarang, Bentley dengan terampil memberi makan ibu kanguru"
"Bayi, kamu juga makan"
Dia memberi makan bayinya.
Begitulah cara mereka memberinya makan.
- Ini keren sekali. - Aku hanya lihat ini di kartun.
Sepertinya keluarga hewan ini menyukai makanan itu.
Kami punya bayi istimewa jika kalian ingin menemuinya.
Kalian mau menemui mereka?
Ya, tolong!
"Ini ekor"
Ayo.
- Kapan bayinya akan datang? - Benar.
- Kamu mau pergi ke suatu tempat? - Ya.
- Ke mana? - Pasar swalayan.
Kenapa kamu perlu pergi ke pasar swalayan?
- Pasar swalayan? - Aku harus membeli susu.
Kamu harus membeli susu? Rasa apa?
- Susu rasa pisang. - Susu rasa pisang?
Maukah kalian bertemu teman istimewaku?
- Seekor kanguru kecil. - Apa ini?
Itu bayi kanguru.
Berapa usiamu?
Berapa usianya?
Usianya baru delapan bulan.
- Dia masih bayi. - Dia harus tetap di dalam.
"Aku juga bayi"
Dia lebih kecil dariku.
Ya.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Sudah waktunya dia tidur.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Terima kasih, sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.